【轉譯自UNESCO新聞稿】



舉行第32屆會議的世界遺產委員會,在7月8日結束聯合國教科文組織《世界遺產名錄》新增遺產地的登錄審議工作,審議結果為同意將19處文化遺產與8處自然遺產增列到名錄之中。

在第32屆委員會獲得登錄的文化遺產分別是:

普里維希神
廟(柬埔寨)
福建土樓(中國)
史塔瑞格雷德平原(克羅埃西亞)
卡瑪圭歷史中心(古巴)
佛邦要塞(法國)
柏林現代主義住宅(德國)
亞美尼亞修道院(伊朗)
海法和西加利利的巴海聖地(以色列)
滿都亞和薩賓尼塔(義大利)
米基肯達卡亞聖林(肯亞)
麻六甲海峽歷史城市-麻六甲與喬治城(馬來西亞)
聖米圭爾保護城鎮和聖堂(墨西哥)
荒涼山文化景觀(模里西斯)
庫科早期農業遺址(巴布亞紐幾內亞
聖馬利諾歷史中心與提塔諾山(聖馬利諾
石谷考古遺址(瑪丹薩里)(沙烏地阿拉伯)
喀爾巴千山木造教堂群(斯洛伐克
阿爾布拉/伯尼納雷天鐵道文化景觀(瑞士/義大利)
洛伊瑪塔酋長領地(萬那杜)

在第32屆委員會獲得登錄的自然遺產分別是:

喬金斯化石山
崖(加拿大)
三清山風景名勝區(中國)
新卡利多尼亞瀉湖-礁層多樣性生態體系(法國)
斯圖賽火山島(冰島)
薩雅克-北哈薩克草原與群湖(哈薩克)
大樺斑蝶生態保護區(墨西哥)
薩多納環形地質結構(瑞士)
索科特拉群島(葉門)

增添到現已名列《世界遺產名錄》的遺產地擴展項目為:

柏拉特與吉諾卡斯特歷史中心(阿爾巴尼亞)
印度高山鐵路
北西班牙的帕雷歐里斯克洞窟藝術
安東尼長城(英國)

在今年首度有遺產地進入聯合國教科文組織《世界遺產名錄》的國家是巴布亞紐幾內亞聖馬利諾沙烏地阿拉伯萬那杜

如今,聯合國教科文組織《世界遺產名錄》的總數共有878處遺產地,包括679處文化遺產,174處自然遺產,和25處文化與自然雙重遺產,散佈於145個國家境內。
 
Twenty-seven new sites inscribed on UNESCO’s World Heritage this year

The World Heritage Committee, meeting for its 32nd session, finished inscribing new sites on UNESCO’s World Heritage List on 8 July with the addition of 19 cultural sites and eight natural sites to the List.

New cultural sites inscribed during the 32nd session
:

Preah Vihear Temple (Cambodia)
Fujian Tulou (China)
Stari Grad Plain (Croatia)
Historic Centre of Camagüey (Cuba)
Fortifications of Vauban (France)
Berlin Modernism Housing Estates (Germany)
Armenian Monastic Ensembles in Iran (Iran)
Baha’i Holy Places in Haifa and Western Galilee (Israel)
Mantua and Sabbioneta (Italy)
The Mijikenda Kaya Forests (Kenya)
Melaka and George Town, historic cities of the Straits of Malacca (Malaysia)
Protective town of San Miguel and the Sanctuary of Jesús de Nazareno de Atotonilco (Mexico)
Le Morne Cultural Landscape (Mauritius)
Kuk Early Agricultural Site (Papua New Guinea)
San Marino Historic Centre and Mount Titano (San Marino)
Archaeological Site of Al-Hijr (Madâin Sâlih) (Saudi Arabia)
The Wooden Churches of the Slovak part of Carpathian Mountain Area (Slovakia)
Rhaetian Railway in the Albula / Bernina Cultural Landscape (Switzerland and Italy)
Chief Roi Mata's Domain (Vanuatu)

Natural properties inscribed on UNESCO’s World Heritage List during the 32nd session:

Joggins Fossil Cliffs (Canada)
Mount Sanqingshan National Park (China)
Lagoons of New Caledonia: Reef Diversity and Associated Ecosystems (France)
Surtsey (Iceland)
Saryarka - Steppe and Lakes of Northern Kazakhstan (Kazakhstan)
Monarch Butterfly biosphere Reserve (Mexico)
Swiss Tectonic Arena Sardona (Switzerland)
Socotra Archipelago (Yemen)

Extensions added onto properties already on the World Heritage List:

Historic centres of Berat and Gjirokastra (Albania)
Mountain Railways of India
Paleolithic Cave Art of Northern Spain
The Antonine Wall (United Kingdom)

The following countries have had sites inscribed on UNESCO’s World Heritage List for the first time this year: Papua New Guinea; San Marino and
Saudi Arabia, Vanuatu .

UNESCO’s World Heritage List now numbers a total of 878 sites, 679 cultural and 174 natural sites and 25 mixed in 145 countries.
創作者介紹

世界遺產研究中心

worldheritage 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()