世界遺產研究中心

   

尼加拉瓜的萊昂大教堂

【巴黎消息，6月28日】 - 正在教科文組織巴黎總部舉行的世界遺產委員會第35屆會議共決定將25處遺址列入《世界遺產名錄》，其中3處為自然遺址，21處為文化遺址以及1處為混合遺址。此外，還有2處遺址被列入《世界瀕危遺產名錄》，1處遺址則從該名錄中刪除。

至此，《世界遺產名錄》收錄的遺產總數為936項：其中183項為自然遺產，725項為文化遺產，28項為複合遺產（自然與文化雙重遺產）。

《世界遺產名錄》中新增自然遺址如下:
甯格羅海岸（澳大利亞）
小笠原群島（日本）
肯雅東非大裂谷的湖泊系統（肯雅）

《世界遺產名錄》中新增混合遺址如下:
瓦迪拉姆保護區（約旦）

《世界遺產名錄》中新增文化遺址如下:
布裏奇頓及其軍事要塞（巴貝多）
杭州西湖文化景觀（中國）
咖啡文化景觀（哥倫比亞）
波斯花園（伊朗）
孔索文化景觀（衣索比亞）
喀斯和塞文--地中海農牧文化景觀（法國）
法古斯工廠（德國）
義大利的倫巴底--權力之地(西元568-774年)（義大利）
平泉--象徵佛教淨地的廟宇、園林與考古遺址（日本）
蒙巴薩的耶穌堡（肯亞）
蒙古阿爾泰山脈的石刻群（蒙古）
萊昂大教堂（尼加拉瓜）
薩盧姆三角洲（塞內加爾）
特拉蒙塔那山區文化景觀（西班牙）
麥羅埃島考古遺址（蘇丹）
阿爾卑斯山周圍的史前湖岸木樁建築（瑞士、奧地利、法國、德國、義大利、斯洛維尼亞）
賽裏米耶清真寺及其社會性建築群（土耳其）
艾恩文化遺址：哈菲特、西裏、比達-賓特-沙特以及綠洲（阿拉伯聯合大公國）
布科維納與達爾馬提亞的城市民居（烏克蘭）
胡朝時期的城堡（越南）

《世界遺產名錄》中擴展的遺址如下：
德國古山毛櫸林（德國，斯洛伐克和烏克蘭的喀爾巴阡山脈原始山毛櫸林的延伸）

《世界瀕危遺產名錄》中新增遺址如下：
雷奧普拉塔諾生物圈保留地（洪都拉斯）
蘇門答臘熱帶雨林（印尼）

從《世界瀕危遺產名錄》中被刪除的遺址如下：
馬納斯野生動植物保護區（印度）

【教科文組織新聞稿 2011-96】
2011.06.28


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Twenty-five new properties inscribed on UNESCO’s World Heritage List which now numbers 936

The World Heritage Committee has inscribed a total of 25 sites on UNESCO’s World Heritage List, including three natural properties, 21 cultural and one mixed site. Two properties were added to the World Heritage List in Danger and one was removed from that list. The World Heritage List now numbers 936 properties: 183 natural sites; 725 cultural; and 28 mixed.

Natural properties:
Ningaloo Coast (Australia)
Ogasawara Islands (Japan)
Kenya Lake System in the Great Rift Valley (Kenya)

Mixed natural and cultural properties:
Wadi Rum Protected Area (Jordan)

Cultural Properties
Historic Bridgetown and its Garrison (Barbados)
West Lake Cultural Landscape of Hangzhou (China)
Coffee Cultural Landscape of Colombia (Colombia)
The Persian Garden (Iran)
Konso Cultural Landscape (Ethiopia)
The Causses and the Cévennes, Mediterranean Agro-pastoral Cultural Landscape (France)
Fagus Factory in Alfeld (Germany)
Longobards in Italy. Places of the power (568-774 A.D.) (Italy)
Hiraizumi – Temples, Gardens and Archaeological Sites Representing
The Buddhist Pure Land (Japan)
Fort Jesus, Mombasa (Kenya)
Petroglyphs Complexes of the Mongolian Altai (Mongolia)
León Cathedral (Nicaragua)
Saloum Delta (Senegal)
Cultural Landscape of the Serra de Tramuntana (Spain)
Archaeological Sites of the Island of Meroe (Sudan)
Prehistoric Pile dwellings around the Alps (Switzerland, Austria, France, Germany, Italy, Slovenia)
Ancient Villages of Northern Syria (Syrian Arab Republic)
Selimiye Mosque Social Complex at Edirne (Turkey)
Cultural Sites of Al Ain (Hafit, Hili, Bidaa Bint Saud and Oases Areas) (United Arab Emirates)
The Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans (Ukraine)
Citadel of the Ho Dynasty (Viet Nam)

Extensions:
Primeval Beech Forests of the Carpathians and the Ancient Beech Forests of Germany (Slovakia, Ukraine, Germany)

Additions to the World Heritage List in Danger:
Río Plátano Biosphere Reserve (Honduras)
Tropical Rainforest Heritage of Sumatra (Indonesia)

Removed from World Heritage List in Danger:
Manas Wildlife Sanctuary (India)

28.06.2011
Source: UNESCOPRESS