世界遺產研究中心

 
 
占地1萬1130平方公尺的此處，是布吉納法索首座世界遺產地，其壯闊的石牆乃是洛比地區10座堡壘中保存最好的一處，也是泛撒哈拉地帶過去黃金貿易所帶來的強盛力量之最佳明證。位於象牙海岸、迦納與多哥等國邊界地帶的此處遺址，距今至少有千年之久。當地的聚落曾被洛朗或寇朗哥族所佔領，他們在14到17世紀之間達到勢力發展的顛峰，控制了此地區的黃金提煉與交易。縈繞在此地的許多傳奇，大部分都仍有待進一步的發掘。目前關於此處遺產地的資料仍少，不過這些聚落看來在悠長歷史中的某些時期曾經被居民離棄數次，最後則在19世紀初葉被荒廢至今。
The 11,130m2 property, the first to be inscribed in the country, with its imposing stone walls is the best preserved of ten fortresses in the Lobi area and is part of a larger group of 100 stone enclosures that bear testimony to the power of the trans-Saharan gold trade. Situated near the borders of Côte d’Ivoire, Ghana and Togo, the ruins have recently been shown to be at least 1,000 years old. The settlement was occupied by the Lohron or Koulango peoples, who controlled the extraction and transformation of gold in the region when it reached its apogee from the 14th to the 17th century. Much mystery surrounds this site large parts of which have yet to be excavated. The settlement seems to have been abandoned during some periods during its long history. The property which was finally deserted in the early 19th century is expected to yield much more information.

 
 

此處遺產地原名為萊貝拉格蘭迪，於18世紀晚期才改名為西達迪弗哈，乃是歐洲國家在熱帶地區的首處殖民地。位於聖地牙哥島南端的這處城鎮，仍保留殖民時期的原始街道分佈型態，也還留存著當年的兩座教堂，一座皇家要塞，以及聳立著16世紀大理石柱的皮洛瑞廣場。
The town of Ribeira Grande, renamed Cidade Velha in the late 18th century, was the first European colonial outpost in the tropics. Located in the south of the island of Santiago, the town features some of the original street layout impressive remains including two churches, a royal fortress and Pillory Square with its ornate 16th century marble pillar.

  
 

米基肯達（Mijikenda）的原意是「九座城鎮」，指的是北起索馬利亞，南至坦尚尼亞的肯亞海岸線上的的九個不同民族的聚落。在歷史記載中，這九個民族被外界共稱為「尼依卡」（Nyika）或「尼卡」（Nika），亦即帶有貶抑意味的「叢林佬」，但九族其實各有不同的風俗習慣和語言。九族之中的迪哥（Digo）族風俗尤其獨特，他們擁有被米基肯達當地稱為「卡亞」（Kaya）的聖林，是推舉出來的長老的祈禱之地。
現存的米基肯達卡亞聖林沿著肯亞200公里的海岸線，散佈在11處森林中，當中還涵蓋無數為抵禦外力而建造的村落。這些「卡亞」大概在16世紀時便已存在，到了1940年代才遭到廢棄，不過現在仍被當成先祖住過的居所，因此成為由部族長老會議共同維護且神聖不可侵犯的處所，這處遺產地因為這些過去的人類聚落足以證實當地文化傳統的獨特代表性，同時還能與現存的傳承直接連結而獲得登錄為世界遺產。
☆☆☆☆☆☆☆☆
遺產地小檔案
米基肯達卡亞聖林Sacred Mijikenda Kaya Forests

所在國：肯亞
登錄年度：2008
核心區：1538公頃
座落位置：南緯03度55分55秒，東經39度35分46秒
遺產編號：1231rev
適用標準：(iii)(iv)(v)
遺產地連結：
http://whc.unesco.org/en/list/1287/

這處遼闊的荒野地域三面皆為橘河所圍繞，所在位置是納馬夸蘭最北端，也是環境最嚴酷的地方。...黎克德草（Richtersveld）原國家公園

這處遼闊的荒野地域三面皆為橘河所圍繞，所在位置是納馬夸蘭最北端，也是環境最嚴酷的地方。這裡的北部是滿布著奇形怪狀岩塊的荒蕪丘嶺和貧瘠乾透的平原；南部則長著矮灌木和稀疏的草地。此地可以說幾乎沒有降雨量可言，夏季的溫度有時可攀升到攝氏50度以上；冬季的夜裡卻又寒冷刺骨。無論植物、哺乳類、昆蟲、鳥類和爬蟲類，它們維持基本生存所需的水分，都要仰賴夜間自大西洋瀰漫而來的霧氣。
黎克德草原是一種「契約協議式」的國家公園，依據契約協議條款的安排，佔有大部分地域的當地納馬族人和牲畜牧民，仍可保留其居所和牧地，乃至保有其它既有權益，而且共同被納入此地區的管理工作中。
撇開黯淡的環境條件，事實上本公園還是有令人注目的野生動物和植物（尤其是多汁植物）種類。全世界已知的松葉菊有三分之一生長在此地，而箭筒樹和外型奇異的棒棰樹也是這裡常見的景象。同樣值得一提的是種類豐富的鳥類，出現的紀錄超過180種。野生動物方面，則包括極為罕見的哈氏山斑馬，數種羚羊，狒狒、白尾長尾猴、花豹和獰貓。爬蟲類也有相當多的種類在此出沒。
此地充滿挑戰性的荒野地域，對一般遊客來說並不合適。一般車輛或許要先增添野地設備才有可能在這裡的道路行駛，房車則根本不准進入此區。乘駕四輪傳動車，而且要有幾輛車互相結伴同行，多少是必要的舉措。