世界遺產研究中心

 
 

【轉載自旺報】
中國國粹京劇和中醫針灸正式列入聯合國教科文組織「人類口頭非物質文化遺產」名錄。
來自24個成員國評審於16日晚間在肯亞首都奈洛比（Nairobi）投票表決，決定將京劇和針灸列入非遺。「中國水密隔艙福船製造技藝」、「中國活字印刷術」和「麥西熱甫」也於15日被列入「急需保護的非物質文化遺產名錄」。
目前，中國申請入選非遺的項目已多達28項，包括昆曲、川劇、端午、書法等，數量居世界之冠。
京劇是融唱、念、做、打於一體的戲劇表演藝術；麥西熱甫又稱麥西乃普、麥西來普，被譽為綠洲上的「歡樂頌」和「狂歡節」，廣泛流傳於新疆維吾爾族社區。
而「中國水密隔艙福船製造技藝」是福建沿海木船製造的一項重要的傳統手工技藝；中國古代4大發明、畢昇於西元1041至1048年間發明的活字印刷術，至今仍在浙江省里安市傳承和使用。
　中國文化部非物質文化遺產司司長馬文輝說，申遺成功僅僅是一個開端，「申遺的成功也就意味著更多責任」。目前，進入中國四級非物質文化遺產名錄體系的非遺項目已達7萬項。
【旺報／記者楊慈鬱／綜合報導／2010.11.18】
 
聯合國文化遺產 京劇、針灸當選

 
 

【轉載自聯合報】
聯合國教科文組織（UNESCO）16日在肯亞首都奈洛比舉行的會議中，將中國京劇和針灸、法國傳統美食、西班牙佛朗明哥舞等50項文化和習俗，列為世界非物質文化遺產（intangible cultural heritage of humanity）。
教科文組織的保護非物質文化遺產跨政府委員會，針對由28國政府提名的51個項目進行表決，結果通過了50項，可說是人人有獎。
新華社報導，針灸入選的理由為，針灸是中國人以天人合一的整體觀和經絡穴道等理論，運用針具與艾葉等主要工具和材料，通過刺入或薰灼身體特定部位，調節人體平衡狀態而達到保健和治療作用的知識系統。這些知識與傳承凝聚著中華民族智慧和創造力的獨特文化表現形式，並成為重要的文化認同符號。
 
京劇入選的原因則是，京劇是一種融唱、念、做、打於一體的戲劇表演藝術，京劇的唱詞和念白吸收了北京等地方言和音律，內容經常是講述歷史、政治、社會和日常生活中的故事，寓教於樂。另外，京劇以象徵性的虛擬表演為特色，注重手、眼、身、法、步的綜合運用，表達傳統中國社會的戲劇美學理想，保留了被廣泛認可的本國文化遺產要素。
評審專家指出，法國傳統美食及其獨特的用餐儀式和布置，符合入選的條件。墨西哥傳統美食和地中海式飲食也獲通過。地中海式飲食獲得西班牙、希臘、義大利和摩洛哥政府共同提名，是以使用橄欖油、穀物、新鮮蔬果和果乾為主的飲食。
西班牙提名的佛朗明哥舞、加泰隆尼亞地區慶典上的疊羅漢，以及馬約卡島教堂的西比爾頌歌，也都獲通過。
一些奇特的風俗也被列為文化遺產，例如盧森堡東部邊界村莊Echternach已進行500年的天主教跳舞遊行、可追溯到16世紀的秘魯剪刀舞儀式、有648年歷史的土耳其油脂摔角等。在土耳其克爾克比納節慶上進行的油脂摔角，是幾十個大漢在食用油裡摔角。
教科文組織自2003年開始評選非物質文化遺產，用意是在全球化的風潮下保存藝術形式和其他風俗。在此之前已有77國的166項入選。申報列入此名錄的文化遺產必須證明官方已制訂保護措施，確保其健康發展。
【聯合報╱編譯田思怡、記者汪莉絹／綜合報導╱2010/11/18】 

 
 

【轉載自中央社】
中國申報項目「中國活字印刷術」、「中國水密隔艙福船製造技藝」、以及「麥西熱甫」，經審議通過被列入聯合國教科文組織2010年「急需保護的非物質文化遺產名錄」。
正在肯亞首都奈洛比（Nairobi）舉行的聯合國教科文組織保護非物質文化遺產政府間委員會第5次會議，昨日審議通過中國申報的上述3個項目。
率團與會的中國文化部非物質文化遺產司司長馬文輝向新華社表示，中國上述3個申報項目的順利通過，既表明包括聯合國教科文組織在內的國際社會對中國在保護非物質文化遺產方面工作的認可，同時也是對中華民族豐富多彩的優秀非物質文化遺產的認可。
中國宋代畢昇於西元1041-1048年間發明瞭活字印刷術。西元1298年王禎創製了木活字。活字印刷術是在小木塊上刻出凸起的單字，然後按照付印的稿件，揀出所需要的單字，組合排成一個版面而印刷。採用活字印刷，一書印完之後，印版拆散，單字仍可用來排其他的書版。
活字印刷術的發明對推動世界文明進程產生了巨大影響，見證著中國古代的偉大發明。目前這種古老的活字印刷術至今在浙江省里安市傳承和使用。
中國水密隔艙福船製造技藝是福建沿海木船製造的一項重要的傳統手工技藝，以樟木、松木、杉木為主要材料，採用榫接等核心技藝，使船體結構牢固，艙與艙之間互相獨立，形成密封不透水的結構形式，在「師傅頭」（閩南地區對主持造船工匠的尊稱）指揮下，由眾多工匠密切配合完成。該技藝是人類造船史上的一項偉大發明，對提高航海安全性起到了革命性作用。
「麥西熱甫」廣泛流傳於中國新疆各維吾爾社區，由於地域或功能的不同，其表現形態豐富而多樣，是實踐維吾爾人傳統習俗和展示維吾爾木卡姆、民歌、舞蹈、曲藝、戲劇、雜技、遊戲、口頭文學等的主要文化空間，是民眾傳承和弘揚倫理道德、民俗禮儀、文化藝術等的主要場合，是維吾爾傳統節慶、民俗活動的重要部分。
聯合國教科文組織保護非物質文化遺產政府間委員會第5屆會議15日在奈洛比開幕，會期5天。會議將主要審核列入2010年急需保護的非物質文化遺產名錄項目和人類非物質文化遺產代表作項目，並將討論修改項目列入標準等重要議題。
本次會議也是委員會首次在撒哈拉以南的非洲國家舉辦，來自130多個國家和地區的代表以及非政府組織、聯合國系統其他機構的代表作為觀察員出席會議，與會總人數多達450餘名。
「急需保護的非物質文化遺產名錄」是根據聯合國教科文組織2003年10月通過的「保護非物質文化遺產公約」設立的，它與「人類非物質文化遺產代表作名錄」的主要區別在於列入此名錄的非物質文化遺產是指那些儘管在社區或群體的努力保護下，存續狀況仍然受到威脅的文化遺產，申報國家需要承諾制訂專門的保護計劃。
【2010/11/16 中央社】
 

 
UNESCO總幹事伊琳娜‧博科娃於會議開幕式中致辭

教科文組織新聞稿2010-137
內羅畢，11月15日——保護非物質文化遺產政府間委員會第5次會議今天在內羅畢開幕。肯亞副總統斯蒂芬‧卡隆佐•穆西約卡（Stephen Kalonzo Musyoka）、肯亞教育部長及肯亞教科文組織國家委員會主席薩姆森‧凱格奧‧翁蓋裏（Samson Kegeo Ongeri）、肯亞國家遺產和文化部長威廉‧奧利‧恩蒂馬馬（William Ole Ntimana）與教科文組織總幹事伊琳娜‧博科娃出席了開幕式。

這是保護非物質文化遺產政府間委員會首次在撒哈拉以南地區的非洲國家舉行會議，來自《保護非物質文化遺產公約》締約國和民間社會的代表，以及觀察員共近400人參加了此次年度盛會。
教科文組織總幹事伊琳娜‧博科娃在會議的開幕致辭中指出，“《公約》是教科文組織應對當代社會挑戰最具開創性的檔之一。我認為，我們對非物質文化遺產的承諾是一項增進團結、相互尊重與理解的行動。《公約》已獲得132個國家批准，列入名錄的遺產達到181項。每項遺產都是對人類極大的多樣性及同一性的見證。”
總幹事博科娃進一步指出，“此次會議上非洲候選遺產的缺失，沒有一個（單獨）申報的遺產一事必須引起我們的重視。在對（會議的舉行）感到欣喜的同時，我們還應認識到對非洲大陸和其他所有擁有極其豐富非物質文化遺產，但尚未在《公約》的名錄中得到充分體現的地區所負有的義務。” 博科娃說，“這也是我對（在非洲）落實旨在加強能力建設的宏偉戰略表示歡迎的原因所在。”
肯亞共和國副總統斯蒂芬‧卡隆佐‧穆西約卡指出，“指導遺產保護的各項國際公約需要統一嚴格的執行……肯亞願意實施更多旨在展現和保存我國文化遺產的項目，並已為此而準備就緒。這將有助於提高人們對我國多元文化價值觀與傳統的瞭解，並促進肯亞各社區間的相互尊重和對話”。
在為期五天的會議期間，委員會將對中國和克羅埃西亞申報《急需保護的非物質文化遺產名錄》的4項遺產進行審議，決定是否將其列入名錄。
 急需保護的非物質文化遺產名錄》收錄的是那些在社區或群體的努力保護下，生存能力仍然受到威脅的文化遺產。為將文化遺產列入名錄，相關國家需要承諾執行專門的保護計畫，並有可能從教科文組織管理的一個基金獲得財政方面的資助。
此外，委員會還將對29個國家申報的47個《人類非物質文化遺產代表作名錄》遺產項目進行審議。要獲得委員會的批准，各國申報的遺產必須符合一系列標準，包括能夠擴大非物質文化遺產的影響，提高公眾對其重要性的認識等。申報方還必須證明已制訂保護措施，確保其健康發展。
已收錄了77個國家的166項遺產的《人類非物質文化遺產代表作名錄》，將在列入新的項目後得到進一步擴充。
所有列入兩項名錄的遺產專案都必須符合教科文組織2003年通過的《保護非物質遺產公約》關於“非物質文化遺產”的定義。此外，這些項目應已被列入申報締約國境內的非物質文化遺產清單，並且只有在遺產項目的實踐社區盡可能廣泛的參與，以及事先、自由、知情的同意下，遺產方可得以申報。
2003年通過的《非物質文化遺產公約》，目前已有132個締約國。《公約》要求保護口頭傳統和表現形式；表演藝術；社會實踐、儀式和節慶活動；有關自然界和宇宙的知識和實踐；以及傳統手工藝等。上述文化遺產被看作是活著的文化遺產，它們的代代相傳給社區和群體帶來認同感和歷史感，也是保證文化多樣性與人類創造性的關鍵所在。

 
舉辦非物質文化遺產委員會所在地肯亞塔國際會議中心
 

 
世界遺產雜誌出新刊啦!!~~

 
 
 

 

【轉載自中國新聞網】
中新社澳門9月16日電第三屆國際旅遊暨世界遺產旅遊博覽會16日起一連三天在澳門威尼斯人會展中心舉行，同期還將舉辦第六屆世界遺產論壇和“最受關注世界遺產地”頒獎典禮。
本屆博覽會以“保護、發展、推廣、交流”為主題，展覽面積達4000平方米，國際標準展位200個，展區包括中國國家旅遊展區、國際旅遊展區、澳門手信展區、旅遊產品展銷區等四部分。
來自中國內地、香港、澳門、臺灣、義大利、俄羅斯及印度等國家和地區的近千名代表參展、參會。
記者看到，首次亮相展會的澳門手信展區，集中了澳門本土的特色手信，吸引了不少商家和觀眾。一位來自內地的利先生一邊嘗試著杏仁餅，一邊豎起大拇指，連聲說好。
 
展會同期還將舉辦第六屆世界遺產論壇以及“最受關注世界遺產地”頒獎典禮，探討和表彰為世界遺產的“保護、發展、推廣、交流”作出卓越貢獻的世界遺產專案及相關保護實體。
為使內容更加豐富，亮點更加突出，主辦方在展會首次增設了“文武中國-國際搏擊邀請賽”、“旅遊特色及非物質文化遺產特色表演”、“旅遊產品現場拍賣”等內容。
澳門作為國際性旅遊城市，歷史城區2005年列入了世界文化遺產名錄。主辦方有意將世界遺產旅遊博覽會打造成澳門的品牌展會。
中國新聞網(記者 龍土有)2010年09月16日23:22
 

 
 
時間：2010年8月27日15:00
地點：國立台灣大學工學院二樓國際會議廳
主辦單位：台灣商務印書館、台灣大學工學院城鄉所

 
華人世界唯一全部以世界遺產為主題的中文雜誌又出新刊啦!!~~