世界遺產研究中心

 
柏威夏神廟爭議持續擴大
 

 
泰柬邊境的世界遺產地柏威夏神廟爭議不斷

 
美麗的三江並流保護區近年備受關注
 

 
UNESCO總幹事波克娃在世界遺產委員會開幕式上致詞
 

 
龍門石窟的工作人員正在沖洗清掃景區淤積泥沙

來源：中國新聞網 2010-07-26 14:21:30
中新社洛陽7月26日電  中國“九朝古都”河南省洛陽市近期遭遇50年一遇的強降雨，據初步統計,目前洪災已造成該市4個縣市、區37人死亡，19人下落不明。中新社記者26日獲悉，當地著名的世界文化遺產龍門石窟景區已被迫關閉，暫停向中外遊客開放,包括夜遊項目。
當地官方通報說,7月23日20時至24日21時，洛陽市區及南部山區普降暴雨，,全市143個鄉(鎮)中降雨量在100到200毫米的有37個，降雨量在200毫米以上的有7個。截至7月25日17時，災情造成洛陽的欒川、嵩縣、洛甯、偃師、新安、宜陽、澗西、洛龍、吉利等9縣(市)區37個鄉鎮20余萬人受災。
當地氣象部門稱，此次降雨屬典型的區域性暴雨,強度歷史罕見。
龍門石窟是中國著名的三大石刻藝術寶庫之一，位於河南省洛陽南郊12公里處的伊河兩岸。此輪強降雨，使洛陽市區多個地段變成澤國，伊河流量達每秒1380立方米,世界文化遺產龍門石窟受到了影響，25日起被迫暫停開放。一名不願具名的工作人員26日說，受強降雨影響，加之上游洩洪，導致伊河河水上漲，雨水已經漫過西山(伊水河西岸)石窟遊客景觀通道。為保證遊客安全，景區管委會對外發佈了暫停開放的消息。
“窟龕、佛像不會受影響。”這名工作人員表示，,目前景區內積水仍很深，幾乎漫過膝蓋。就目前來看，伊河水位尚未下降，至於龍門石窟開放時間，“請隨時關注石窟官方網站”。
龍門石窟開鑿於西元493年，後經北魏至北宋400餘年開鑿，至今仍存有窟龕2100多個，造像10萬餘尊，碑刻題記3600餘品，多在伊水西岸。
龍門石窟景區因洪水暫時關閉

來源：新華網2010年07月26日19:43
新華網鄭州7月26日電（記者李亞楠）由於一場50年一遇強降雨，穿過龍門石窟景區的伊河水位猛漲，河水漫過遊客景觀通道，景區從24日晚間被迫暫時關閉，預計將於27日或28日重新開放。
據伊河防汛辦公室主任李忠業指出，龍門景區7月24日下午接到上游陸渾水庫洩洪通知，景區于當日17時停止售票，同時關閉夜遊專案；25日淩晨，龍門水文站流量達到每秒1380立方米。根據防汛預案，流量超過每秒500立方米，龍門石窟景區就會關閉。
龍門石窟研究院接待科科長王青如說，最深時，景區內積水能漫過膝蓋，不過，河水只是漫過遊客行走的佛前路，沖倒了個別護欄，並沒有對文物造成破壞。目前，工作人員正對景區進行24小時監控，至26日下午，從奉先寺到萬佛洞的部分路段，河水還能漫過欄杆。
李忠業說，26日下午，伊河流量約為每秒634立方米，預計26日晚間將會降到每秒500立方米以內。龍門景區將於27日進行清掃工作，部分被沖毀的欄杆也將用沙袋堵上，預計27日或28日龍門景區就將重新開放。 當前正值旅遊旺季，龍門石窟每日遊客達五六千人，門票收入每日達五六十萬。2003年和2005年，龍門石窟景區也曾因為洪水而暫時關閉。
龍門石窟是中國著名的三大石刻藝術寶庫之一，位於河南省洛陽南郊12公里處的伊河兩岸。7月23日20時至24日21時，洛陽市區及南部山區普降暴雨，截至目前，災情共造成洛陽20餘萬人受災。
☆☆☆☆☆☆☆☆
遺產地小檔案
龍門石窟 Longmen Grottoes
座落位置：北緯34度28分00秒，東經112度28分00秒
遺產編號：1003
登錄年度：2000
核心區：331.00公頃
緩衝區：1042.00公頃
適用標準：(i)(ii)(iii)
遺產地連結：http://whc.unesco.org/en/list/1003/

 
開幕式於巴西利亞的國家劇院舉行
 

 
馬紹爾群島的比基尼島礁

譯自法新社(AFP)2010年7月22日消息

 
 

摘自新華社2010年07月23日消息
新華網巴西利亞７月２２日電第３４屆世界遺產大會將於７月２５日至８月３日在巴西首都巴西利亞召開。巴西網民紛紛在網路上簽名支持本國申遺專案——擁有４００多年歷史的聖法蘭西斯科廣場。
聖法蘭西斯科廣場位於巴西第四大歷史名城聖克里斯托旺。在這項申遺項目的官方網站上，已有３７８４名網民留下自己的簽名表示支持，既有去過廣場的遊客，也有對廣場有著深厚感情的當地居民。當地的民俗藝術家澤卡·洛貝爾托在網頁上說，廣場是他們小城舉辦各種文化慶典活動的場所，給人們留下了美好回憶，是當地人們的榮耀。她還為廣場獻上了自己創作的詩。
 聖法蘭西斯科廣場建於１６世紀末１７世紀初，正是歷史上葡萄牙併入西班牙的時期，當時巴西是葡萄牙的殖民地，所以廣場及周圍建築的風格融合了葡萄牙和西班牙特色，這是它獨特的藝術價值。廣場周圍的建築包括政府機構、宗教場和博物館等，因而這裏也被稱為聖克里斯托旺的“心臟地區”。從網站的留言可以看出，不管是普通百姓，還是當地官員，都希望申遺成功能夠給這裏帶來更多的遊客，讓廣場更為人所知，也讓小城能有更大的發展。
本屆世遺大會將審議３２個申遺項目，包括來自中國的“中國丹霞”和登封“天地之中”歷史建築群。
世界遺產中心的資料顯示，巴西目前共有１７處世界遺產，其中１０處文化遺產，７處自然遺產。
（記者畢玉明　劉寧）
來源：http://news.xinhuanet.com/world/2010-07/23/c_12365982.htm

 
 

摘自新華社2010年07月23日消息
巴黎７月２２日電  
第３４屆世界遺產大會將於７月２５日至８月３日在巴西首都巴西利亞舉行。屆時，世界遺產委員會將審議世界遺產申報項目。聯合國教科文組織負責文化事務的助理總幹事、世界遺產中心主任法蘭西斯科‧巴達蘭２２日說，入選世界遺產固然是榮譽，但也意味著責任。
巴達蘭在接受新華社記者採訪時說，世界遺產名錄的目的在於保護，而非開發。有些遺產地申遺前就非常有名，而入選後知名度會更高，從而促進當地旅遊。如果旅遊開發能與遺產保護相得益彰，也是一件好事。
巴達蘭坦言：“現在的問題在於有些景點遊客過多，或是當地政府為了開發旅遊，修建了過多的基礎設施。在這種情況下，我們需要進行管理和規劃，以便從中找到平衡，避免申遺喪失其初衷。也就是說，我們要保護遺產的價值和真實性。”目前控制旅遊的確十分困難，教科文組織也不可能事事插手，因此總有不盡如人意的情況。
說到這裏，巴達蘭加重了語氣說道：“我們把一處遺產納入名錄，並不是為了開發一座公園，而是為了保護，每個國家都應履行自己的責任。如果某處遺產列入名錄，這對國家來說意味著莫大的榮譽，同時也象徵著責任。有時候，我們必須進行干預，因為有些國家沒有遵守承諾。說‘懲罰’可能重一些，但我們會對他們提出建議。如果不予採納，就不得不將其從名錄中刪除。這種情況非常少見，歷史上只發生過兩次。”
世遺大會是世界遺產委員會的年會。巴達蘭說，世遺大會已成為全球遺產保護最重要的會議。這一屆將有１０００多人彙聚巴西利亞，審議名錄上自然和文化遺產的保護狀況，審議和批准新增遺產，以及討論遺產保護的未來。
巴達蘭說，世遺名錄現有８９０處自然和文化遺產，每次年會都要審議１５０處的保護情況，至少相當於總數的２０％，這是很大的工作量。教科文組織為此要動用大量專家前往世界各地進行評估。專家要考察遺產的保存現狀，如是否受到威脅或發生改變，並向相關國家提出改善建議。
關於今年的３２個申遺項目，巴達蘭預計將有１０處到２０處入選。他說：“整個專案評選的過程漫長複雜，要持續近兩年。”據他介紹，入選世界遺產的標準非常嚴格，首先是國家提出申請、遞交文件，遺產地本身要有價值，材料準備要翔實，專家組嚴苛評估後，由遺產委員會討論。能進入最後評選階段的項目一定是出類拔萃的。
他說，有些專案，委員會認為缺乏相關資訊或還不夠資格入選，是常有之事，相關國家可在來年再提交申請。
世遺大會議程的最後一項為主題討論。今年的主題是明年《保護世界文化與遺產自然公約》締約４０周年的慶典，以及遺產保護的未來。巴達蘭說：“所有國家都在自問，未來的方向究竟為何，有何挑戰，如何加強《公約》秘書處的執行力等等。”
長期在這一領域工作的巴達蘭認為：“沒有什麼事情十全十美。但我要說的是，各國對遺產的保護日趨完善，人們的意識逐漸提升。總之，我們現在有了更豐富的資源、更大的能力、更完善的制度以及更強烈的政治意願。”
巴達蘭在專訪中毫不掩飾對中國遺產保護工作的讚賞。他說，中國的申遺表現非常優秀，使之成為名錄上僅次於義大利和西班牙的世界第三大遺產國。“我們還在北京、上海和蘇州建立了教科文組織世界遺產中心。”
巴達蘭多次訪問中國。他說：“中國有很多自然和文化遺產入選名錄，在參觀考察中，我發現這些遺產的管理非常出色。比如莫高窟，其管理工作在全世界堪稱典範。但城市裏問題相對較多，因為改動的空間不大。目前像麗江和蘇州這樣的城市面臨很大的旅遊壓力，但我們要保持城市的原貌，不能讓它們失去自己的靈魂。”
“我看到的中國是個熱愛遺產的國家。對於中國社會來說，遺產地已成為研究和遊覽的場所，”巴達蘭說。在他看來，目前對中國來說，最重要的是培養遺產保護的專業技術人才。
他說：“中國在這方面與其他國家展開了廣泛合作，但技術層面上仍需進步。具體說，就是創立更多專業學校，在大學開設相關課程，並進行實地練習。此外，在城市化進程中，要詳加規劃，制定規則，以免對遺產造成破壞。”
在中國已擁有的３８處世界遺產中，巴達蘭對莫高窟和蘇州情有獨鐘。他說：“從考古學角度來說，我極愛莫高窟；但若論城市，我偏愛蘇州。”
“理由呢？”記者追問道。
巴達蘭哈哈一笑：“我來自義大利水城威尼斯，威尼斯與蘇州是姐妹城市，都建在水上……我很願意到蘇州生活。那裏正對一些歷史景點進行改造，我在一個月前剛剛去過，簡直是美不勝收！”
(記者李學梅)
來源：http://news.xinhuanet.com/world/2010-07/23/c_12366292.htm

 
 

摘自河南商報2010年07月23日
嵩山申遺去年受挫，今年成功的可能性會有多大？
昨日做客鄭州市政府網站《線上訪談》欄目時，登封市市長鄭福林表示，今年的表決工作將在7月31日左右舉行，目前鄭州和登封方面已經組團前往巴西。我們有信心今年的申遺工作能夠成功。
訪談中，有網友對嵩山申遺工作非常關心，想瞭解目前的進展情況。
鄭福林說，申遺工作是從2007年8月全面開始的，登封市政府已經投資8億元，用於拆遷、安置等一些工作。
申遺的內容主要是8處11項，中嶽廟、太室闕、啟母闕、少室闕、會善寺、嵩陽書院、嵩嶽寺塔、少林寺常住院、塔林、初祖庵等。
“目前的情況是去年在西班牙表決的時候，把我們確定為推遲表決項目，補充材料再次申報。”
鄭福林解釋說，當時會議上出現了一些臨時情況。五臺山報的是文化遺產自然遺產雙遺產，後來臨時改成了文化遺產，按照申遺的規定，一個國家一年不能同時申報兩個項目，剛好跟我們相衝突。“但世界遺產大會還是對嵩山藝術建築群給予了充分肯定，讓我們今年補充材料後重新表決。 ”
 “今年的申遺表決工作定在7月31日左右。目前，在我國文物部門的帶領下，鄭州市的相關領導和我們登封市市委書記王福松已經組團，抵達巴西。”鄭福林表態說，我們有信心今年的申遺工作能夠成功。
 (記者李雅靜)